真実の翻訳者として、語を語に翻訳しないように注意せよ
  • 解釈:語を語に翻訳することに意を用いるな。意味を意味に翻訳すべし。
  • Literal:As a true translator you will take care not to translate word for word.
  • Interpretation:Do not use will for translating a word into a word. You should translate a meaning for a meaning.
  • Category:Latin
  • バック Return

GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.